PRIVACY POLICY FOR THE WEBSITE
Re: Privacy Policy for the website
This page describes how the personal data of visitors to this website are processed.
This policy is provided in accordance with Article 13 of Regulation (EU) 2016/679 to everyone who interacts with the company’s web services.
This policy is provided for this website only and not for other websites that users may connect to using links.
This policy also identifies some minimum requirements for collecting personal data online, and, more specifically, the methods, timing, and nature of the information that data controllers must give users when they connect to these web pages, for whatever purpose.
DATA “CONTROLLER”
After visiting this site, and acquiring information submitted by users, data related to identified or identifiable persons may be processed.
The Data “Controller” is Industrie Ceramiche Piemme S.p.A., acting through its legal representative pro tempore.
WHERE WE PROCESS YOUR DATA
Data connected to the web services of this site are processed at the head offices and are only handled by data processing personnel, or by any persons tasked with occasional maintenance operations.
No data generated by the web service will be disclosed or disseminated.
The personal data provided by users who ask for informative material (bulletins, CD-ROMs, catalogues, price lists, answers to queries, various acts, etc..) are only used to perform the service or provision requested.
TYPES OF DATA PROCESSED
Browsing data
As part of their normal functions, the IT systems and applications employed to run this website collect some personal data (the transmission of which is implicit in the use of internet communication protocols).
These data are not collected to be associated with any identified data subjects; however, by their very nature, they may make users identifiable after being processed and matched with data held by third parties.
This data category includes IP addresses or domain names of the computers used to access the website, URI (Uniform Resource Identifier) addresses of the requested resources, the time of such requests, the method used to submit the request to the server, the size of the returned file, the numerical code of the server-response status (completed, error, etc.) and other parameters relating to the user’s operating system and IT environment.
These data are used only to collect anonymous statistical data about use of the website, and to make sure it is working properly and are deleted as soon as they are processed. The data may be used to investigate culpability in the event of hypothetical cybercrime against the site: except for this possibility, the data on web contacts do not persist for more than seven days.
Data provided voluntarily by users
Explicit and voluntary optional transmission of emails to the addresses provided on this website means the sender’s email address (needed to respond to requests) and any other information included in the email message will be acquired.
Concise information will be provided or displayed on the web pages set up for particular services on request.
USE OF COOKIES
Please refer to the additional, specific “full cookies policy” published on this website and prepared on the basis of the provisions of the Italian data protection authority’s Decision of 8 May 2014, supplementing and completing this policy.
OPTIONAL SUBMISSION OF DATA
Apart from what has been specified for browsing data, you are free to provide your personal data or not.
Failure to provide them may make it impossible to obtain what you requested.
HOW WE PROCESS YOUR DATA
We process personal data by automated means for the time strictly necessary to achieve the purposes for which they were collected.
We have implemented specific security measures to prevent the loss, unlawful or improper use of data, as well as unauthorised access.
TRANSFERS TO A THIRD COUNTRY
Any transfers of personal data to a third country outside the EU or to an international organisation shall be made on the basis of an adequacy decision by the Commission, or in the case of transfers referred to in Article 46 or 47, or the second subparagraph of Article 49 of the GDPR, on the basis of appropriate or suitable safeguards.
RIGHTS OF DATA SUBJECTS
As data subject you have the right, at any time, to access your personal data, the right to erase them or to restrict their processing, the right to object to the processing of your personal data, in addition to the right to data portability; you also have the right to lodge a complaint with the Supervisory Authority.
Your requests must be submitted to the Data Controller or to the Data Protection Officer, identified as Annachiara Grasselli, based in Reggio Emilia, Via Piccard n. 16/G, tel. +39 0522/30.11.69, fax. +39 0522/38.79.96.
This is the “Privacy Policy” of this website and it will be periodically updated.
INFORMATION FÜR KUNDEN UND LIEFERANTEN
Betreff: Information von Industrie Ceramiche Piemme S.p.A. für Kunden und Lieferanten nach Art. 13 der Verordnung (EU) 2016/679
Diese Information entspricht Art. 13 der Verordnung (EU) 2016/679 (im Folgenden auch der Einfachheit halber Verordnung (EU)), welche wichtige normative Änderungen eingeführt hat.
Diese Information aktualisiert und ersetzt daher eventuelle frühere Versionen.
Dies vorausgeschickt, wird auf Folgendes hingewiesen:
1) Aufgrund der bestehenden Geschäftsbeziehungen und im Laufe ihrer Abwicklung erheben und verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten;
2) der Klarheit halber führen wir vorab folgende Definitionen der genannten Verordnung (EU) auf:
Personenbezogene Daten: Jede Information, die eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person betrifft («Betroffener»); als identifizierbar gilt die natürliche Person, die direkt oder indirekt identifizierbar ist durch Angaben wie Name, eine Identifikationsnummer, Angaben zum Standort, ein Online-Identifikationscode oder durch eines oder mehrere typischen Elemente der körperlichen, genetischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität,
Verarbeitung: jeglicher Vorgang oder jegliche Reihe von Vorgängen hinsichtlich personenbezogener Daten oder Gesamtheiten personenbezogener Daten mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren wie die Erhebung, Registrierung, Organisation, Strukturierung, Aufbewahrung, Anpassung oder Veränderung, das Auslesen, das Abfragen, Konsultieren, die Verwendung, Weitergabe durch Übermittlung, Verbreitung oder jede andere Form der Bereitstellung, der Vergleich oder die Verknüpfung sowie die Einschränkung, Löschung oder Vernichtung.
Nach Artikel 13 der Verordnung (EU) 2016/679
teilen wir Ihnen mit,
dass die Erhebung und Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch die unterzeichnete Firma nachstehenden Bestimmungen gemäß erfolgen:
- a) Zwecke: Die Daten werden zur korrekten Abwicklung der buchhalterischen, steuerlichen, geschäftlichen, technischen Aufgaben sowie für alle betrieblichen und generell mit der bestehenden Geschäftsbeziehung verbundenen Aktivitäten verarbeitet;
- b) Werbezwecke: Die Daten können gegebenenfalls nach Ihrer spezifischen und ausdrücklichen Einwilligung auch zur Zusendung von Werbematerial/-mitteilungen per Post, E-Mail, Telefon, Telefax, SMS u.ä. verwendet werden; auch nach Erteilung Ihrer Einwilligung haben Sie jedoch das Recht, sich jederzeit und kostenfrei der Verarbeitung Ihrer Daten zu diesem Zweck zu widersetzen;
- c) Modalitäten: Die Daten werden sowohl in gedruckter Form auf Papier als auch auf elektronischen/telematischen Trägern verarbeitet, unter voller Beachtung der gesetzlichen Bestimmungen sowie nach dem Prinzip der Gesetzmäßigkeit und Korrektheit sowie derart, dass ihre Vertraulichkeit gewährleistet ist;
- d) Freiwilligkeit der Angabe: Die Angabe der Daten ist freiwillig und nicht zwingend;
- e) Folgen einer eventuellen Verweigerung: Die Weigerung, die Daten anzugeben oder die vollständige Verweigerung ihrer Verarbeitung kann dazu führen, dass jegliche geschäftliche oder anderweitige Beziehung zu unserer Firma nicht fortgesetzt werden kann; das Untersagen der Verwendung der Daten zur Zusendung von Werbematerial/-mitteilungen hat hingegen keinerlei Auswirkungen auf bestehende oder zukünftige Beziehungen;
- f) Rechtspersonen oder Kategorien von Rechtspersonen (Empfänger), an die die Daten weitergegeben werden können: Die Daten können Dritten nur zur Erfüllung gesetzlicher Auflagen oder vertraglicher Verpflichtungen mitgeteilt werden. Die Daten werden in keinem Fall verbreitet;
- g) Zur Verarbeitung autorisierte Personen: Die Daten werden ausschließlich von ausdrücklich hierzu befugtem Verwaltungs- und Vertriebspersonal des Unternehmens verarbeitet;
- h) Automatisierte Entscheidungsprozesse (z.B. Profilerstellung): Automatisierte Entscheidungsprozesse werden in keiner Weise abgewickelt;
- i) Rechte der betroffenen Person: Sie haben alle von der Verordnung (EU) zugesprochenen Rechte. Dazu gehören: Das Recht, Zugang zu den personenbezogenen Daten und ihre Berichtigung, die Löschung derselben und die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen, das Recht auf Einspruch gegen die Verarbeitung sowie das Recht auf Übertragbarkeit der Daten. Sie haben des Weiteren das Recht auf Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde;
- j) Übermittlung in Drittländer: Die eventuelle Übermittlung personenbezogener Daten in ein Drittland außerhalb der Europäischen Union oder an eine internationale Organisation erfolgt auf Basis einer Entscheidung der Kommission über die Angemessenheit, bzw. im Fall von Übermittlungen nach Artikel 46, 47 oder 49 Absatz zwei der Verordnung (EU) auf Basis angemessener und zweckgemäßer Garantien;
- k) Zeitraum der Aufbewahrung der Daten: Die Daten werden für den zur Erfüllung der Anforderungen des Betroffenen streng erforderlichen Zeitraum bzw. den geltenden Gesetzen oder eventuellen vertraglichen Bestimmungen gemäß aufbewahrt;
- l) Rechtsinhaber: Rechtsinhaber der Datenverarbeitung ist Industrie Ceramiche Piemme S.p.A. mit Geschäftssitz in Fiorano Modenese (MO), Via Del Crociale 42/44, in der Person des amtierenden Rechtsvertreters;
- m) Datenschutzbeauftragter: Datenschutzbeauftragte ist Frau Dott.ssa Annachiara Grasselli mit Geschäftsadresse in Reggio Emilia, Via Piccard 16/G, Tel. +39 0522/30.11.69, Fax +39 0522/38.79.96. Zur Einholung jeglicher Auskünfte oder Klärungen wenden Sie sich bitte an diese Beauftragte.
Diese Information kann mündlich oder schriftlich um weitere Elemente und Hinweise ergänzt werden, um Sie in Sachen Datenschutz bestmöglich zu informieren sowie um künftige normative Entwicklungen zu erfüllen.
Fiorano Modenese (MO), 24.04.2018
Der Rechtsinhaber der Datenverarbeitung
Industrie Ceramiche Piemme S.p.A.
